Možda smo odraslo par milja jedni od drugog, ali nam je interesovanje razlièito.
Podemos ter crescido perto um do outro, mas éramos ambos de mundos diferentes.
Ali možda smo postavili bar malo visoka.
Mas talvez criamos um padrão um pouquinho alto.
Možda smo svi mi budale i ništa od toga nije važno.
Somos todos uns bobos, e ninguém se importa.
Možda... možda smo mi samo dve usamljene duše koje su se našle.
Talvez... Talvez sejamos duas almas solitárias que se encontraram.
Možda smo bez novèiæa, ali imamo diplomu ulice.
Podemos não ter um centavo Mas nós temos a rua Savoir Faire
Možda smo u ratu sa njima, ali njihov je èaj najbolji.
Apesar de estarmos em guerra com eles, o chá deles é melhor.
Možda smo upali u Berlin i rat je gotov.
Acho que entramos em Berlim, e a guerra acabou.
Možda smo se trebali sresti po britanskom vremenu pa smo poranili pet sati.
Talvez fosse no horário inglês. Nos adiantamos em cinco horas.
Možda smo ti i ja imali svoje prilike.
Talvez já tenhamos tido a nossa chance.
Možda smo èak i odradili posao zajedno.
Na verdade, acho que fizemos um trabalho juntos.
Možda smo u velikoj nevolji, ali je ono bilo odlièno!
Você arrumou um problemão. Mas foi muito legal!
Možda smo pronašli telo njegove supruge.
Talvez tenhamos encontrado o corpo da esposa dele.
Ovog puta smo pobedili možda smo ih zaplašili.
Bem, acabamos com eles dessa vez... talvez os tenhamos assustados.
Možda smo samo zapregnuli krivog konja.
Talvez tenhamos apostado no cavalo errado.
Možda smo tako trebali i da uradimo.
Talvez fosse o que deveríamos ter feito.
Da nam je tata dopustio da ostanemo malo duže, možda smo mogli pomoæi tom klincu.
Quero dizer, se papai tivesse nos deixado ficar só mais um pouco, talvez eu pudesse ter ajudado o garoto, sabe?
Stvar je u tome... možda smo mi jedan drugom Ahilova peta.
O que quero dizer é que... Talvez sejamos nosso "Calcanhar de Aquiles".
Možda smo zamorci, ali nismo obièni, posebni smo.
Talvez sejamos porquinhos da Índia, mas não somos comuns. Somos especiais.
Možda smo našli rešenje za problem FBI agenta.
Acho que encontramos uma solução para nosso problema com o agente do FBI.
Možda smo se poznavali u nekom drugom životu.
Quem sabe foi em outra vida.
Dobri gospodine, možda smo krivo zapoèeli ovo.
Prezado cavalheiro, começamos com o pé esquerdo.
Možda smo brojèano slabi, ali smo borci, svi mi!
O que ele disse? Nós podemos ser poucos... mas somos guerreiros.
Možda smo kvit, ali... odveo je Megi èoveku, koji je muèio, ponizio.
Talvez possamos estar quites. Mas ele... Ele levou Maggie a um homem que a aterrorizou, a humilhou.
Tako da, vidiš, možda smo ti i ja povezani.
Então, entende... Talvez nós estejamos conectados. Duas pessoas imprudentes.
"Možda smo locirali mesto za bekstvo u komori za sahranu."
"Talvez tenhamos encontrado um meio de escapar pela câmara funerária."
Možda smo mrtvi, a ovo je raj.
Talvez estejamos mortos e este seja o paraíso.
Možda smo ti trebali odabrati bolju supermoæ, Patrièe.
Eu deveria ter escolhido outro poder para você, Patrick.
Da je Luis bio pametan kao vi, možda smo mogli izbeæi tu strašnu tragediju.
Se Luis tivesse sido inteligente como você, talvez tivesse evitado essa tragédia terrível.
Ali i ja sam imao nekih svojih misli, možda smo oboje na neki naèin izgubili razum.
Mas eu também pensei em algumas coisas, tipo...
Možda smo se za sada obraèunali sa Pilgrimom, ali je Omega Protokol i dalje na snazi.
Lidamos com a Peregrina, mas o protocolo Ômega ainda está em vigor.
Možda smo trebali da uradimo stvari na zanimljiviji naèin.
Talvez devêssemos ter feito coisas mais interessantes.
Možda smo je uzimali zdravo za gotovo, a njoj se možda to i nije previše sviđalo.
Estávamos talvez a considerando garantida, e talvez ela não goste disso muito.
horda lovačkih pasa. Možda smo evoluirali kao horda životinja-lovaca.
Talvez evoluímos assim como um grupo de animais caçadores.
Možda smo mi prva takva civilizacija u našoj galaksiji. Ili civilizacija možda
Talvez nós somos a primeira civilização de nossa galáxia. Ou, talvez
Istina je, možda smo ucrtali na karti sve kontinente na planeti i možda smo otkrili sve sisare koji postoje, ali to ne znači da nije ostalo ništa da se istražuje na Zemlji.
É verdade, podemos ter mapeado todos os continentes do planeta e podemos ter descoberto todos os mamíferos que existem por aí, mas isto não significa que não resta mais nada para ser explorado na Terra.
I možda smo upravo u jednoj od tih sedmica.
E pode ser que estejamos em algumas destas semanas.
Možda smo spremni za nešto što je bukvalno i metaforički kulturnije.
Talvez estejamos prontos para algo literalmente e figurativamente com mais cultura.
"Znate, možda smo negde usput pogrešili".
Você sabe, talvez fizemos algo errado no meio do caminho.
Možda smo mi prva takva civilizacija u našoj galaksiji.
Pode ser que nós sejamos a tal primeira civilização em nossa galáxia.
Možda smo u tinejdžersko doba bili štreberi u školi, pa vidimo onu buntovnu decu napolju kako puše i pomislimo: „Hej, hoću da budem kul.“
Talvez, em nossa adolescência, tenhamos sido nerds na escola e, ao vermos jovens rebeldes fumando do lado de fora, pensávamos: "É, quero ser 'descolado'", e começamos a fumar.
OK, ali možda smo propustili pravu lekciju ovde.
Ok, mas talvez tenhamos deixado passar a verdadeira lição.
Možda smo mi ti koji smo loše napravljeni.
Talvez sejamos nós que estamos mal desenhados.
1.2262859344482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podemos ter crescido perto um do outro, mas éramos ambos de mundos diferentes. 